When Lina and Gourry say: "We are very hungry!! GIVE US FOOD NOW!!!!!"
They mean: See, we are having an eating contest of who can eat the most in one sitting.
When Firia says: "YOU RAW GARBAGE!!!!"
Firia means: When I see you.. wow.... I can't think of anything to say but this...
When Lina says: "Gourry!! DON'T STEAL MY FOODDD!!!!!"
She means: Gourry, mind your table manners.
When Xelloss says: "I have to go now, bye!!" and disappears....
He means: I really need to go to the toilet.
When Val says: "I hate you.. I hate everything.."
The cute guy really means: Just ignore me, Xelloss is just bothering me, making me feel sososo.. egggghhh!!
When Zel says: "Amelia, go away!!"
The mean old person means: I am better than you!!
When Gourry says: "What??"(meaning he does not understand anything...)
The poor boy who puts his brain on his butt and sits on it means: You disturb me while I was calculating s = ut + 1/2at2 .
When Amelia says: "That is against the law of justice!!"
She means: The Lord of Nightmares told me so, SHE is always right... now DON'T give me that pitiful look, Ii don't care if it is right or wrong. So there!!
When Naga says(??): "OHHHHHHHHOOOOOOO!!!!!!(laughing)"
She really means: That was just call to attract all inchworms to come and worship me.
When Martina says: "I will get revenge."
She just means: Please.. I acted for you...can you give me money?? I am penniless ......(get it?)
When Xelloss says: "Sore wa himistu desu (This is a secret)"
The cute guy means: "Hmm... that's a good question.. I don't know the answer...
When Zel says: "I like drinking coffee.."
He just means: Drinking is the only thing that can stop me from think of Amelia.
When Lina says: "DRAGONSLAVE!!!"
She means..:I just saw an ant on the floor.. you know.. I really don't like ants.. and when I see one.. I kinda go crazy...
When copy Rezo says: "I am better than old Rezo!!"
He means: why am I saying this? Just because he stole my hair gel.. doesn't mean that I have to go as crazy as him... oh no...:(